Kurzbericht Herbstregatta

19.10.2020

Liebe Segelfreunde

Hier ein kurzer Bericht über die drei Regatta-Tage im TYC. Zuerst das Wetter: Der Freitag war sehr schön, angenehme Temperatur, leichter Wind, wie auch die folgenden beiden Tage, nur dass sich das Wetter deutlich verschlechterte und am Sonntag nicht mal mehr als 10°C warm war. Aber davor schützen ja gute Kleider!

Die Regattaleitung hat einen super Job gemacht: Die Startline passte meist sehr gut, und die neuen Roboter-Bojen haben ebenfalls bestens funktioniert. Wir konnten total 6 Läufe segeln an diesen 3 Tagen. Manchmal war es wegen Winddrehungen sehr anspruchsvoll. 

Jürg Menzi mit seiner Mannschaft störte dies ganz offensichtlich nicht. Er gewann sehr souverän! Ganz super fand ich, dass Flavio Marazzi mit seinen beiden Töchtern segelte, 10 und 12 Jahre alt. Die haben das ganz super gemacht, und dafür auch den ‚Ambition price Modern‘ erhalten. Ja, den gibt es!

Für mich selbst war es auch eine spezielle Erfahrung. Eine gute, steuerte doch mein Sohn zum ersten Mal eine ganze Serie. Und er hat das gut gemacht, sogar mit einem Laufsieg!
Die nächste Generation kommt also langsam, noch zu langsam, aber aktiv in unsere Klasse. Und das möchte ich in den nächsten Jahren weiter stark fördern.

Auch am Land war es äusserst angenehm. Beim Einlaufen am Freitag offerierte die Drachenflotte für alle Teilnehmer einen kleinen Apéro mit küstiger Suppe. Anschliessend gingen wir 5.5m-Segler fast vollzählig im wunderschönen Bauernhaus-Restaurant Weyersbühl in Uebeschi sehr gut Essen. Alle die nicht dabei waren, haben etwas verpasst!

Am Samstag organisierten wir zusammen mit den Drachen einen Apéro riche im TYC, welcher seinen Namen absolut verdient hat. Reichhaltig, gut und sehr ausgiebig.

André Bernheim, Präsident, SUI-182 

Chers amis des 5.5

Voici un court reportage sur la régate de 3 jours au TYC. D’abord la météo: le vendredi a été très agréable, la température etait agréable, le vent léger ainsi que les deux jours suivants – seulement que le temps s’est considérablement dégradé et que dimanche il ne faisait même pas 10 ° C. Mais de bons vêtements protègent contre ça J.
Le team de la régate a fait un excellent travail, la ligne de départ était généralement très bien ajustée et les nouvelles bouées robotisées fonctionnaient également parfaitement. Nous avons pu effectuer un total de 6 descentes en 3 jours, parfois c’était très exigeant en raison des changements de vent.
Cela n’a évidemment pas dérangé Jürg Menzi avec son équipe, il a gagné avec confiance. J’ai trouvé que c’était vraiment génial que Flavio Marazzi a navigué avec ses deux filles de 10 et 12 ans. Ils ont fait un très bon travail et ont reçu le «Prix Ambition Moderne» pour cela – oui, il y en a!
Pour moi, c’était aussi une expérience spéciale, une bonne, car c’était la première fois que mon fils navigait une série entière et faisait bien, même avec une victoire en course.
Donc, la génération suivante entre lentement dans notre classe, encore trop lentement, activement, et je voudrais continuer à l’encourager fortement dans les années à venir.
C’était aussi extrêmement agréable dans a terre. En entrant le vendredi, la flotte de Dragon a offert un petit apéritif avec soupe pour tous les participants. Ensuite, presque tous les marins de 5.5m sont allés dans un magnifique restaurant de ferme pour très bien manger – tous ceux qui n’étaient pas là ont manqué quelque chose!
Samedi, avec les dragons, nous avons organisé un apéritif riche au TYC, qui a absolument mérité son nom, riche, bon et étendu.

André Bernheim, Président, SUI-182