Europameisterschaft in Sanremo
31.08.2020
Liebe 5.5m Segler
Trotz Corona-Zeiten hat der Yachtclub Sanremo eine sehr schöne Europameisterschaft für uns auf die Beine gestellt. Die Regattabahn direkt vor dem Hafen war super gut ausgelegt, die Starts effizient, sodass wir 6 Läufe an 3 Tagen segeln konnten. Leider hatten wir an 2 Tagen keinen Wind. Auch an Land war alles bestens organisiert. Ein grosser Dank an die Teams vor Ort und die 20 teilnehmenden Boote.
Es war ein enorm starkes Feld, mit vielen Topsegler inklusive einiger Olympia-Teilnehmern, und das merkte man auf dem Wasser. An Land herrschte eine sehr gute, entspannte Atmosphäre unter den Seglern, so wie wir 5.5-er Segler es gerne haben.
Klar wäre es schön gewesen, noch mehr Boote an der Startlinie zu sehen, aber bei den Umständen sind auch 20 Boote schon recht gut.
Wer noch mehr sehen und lesen möchte, kann dies auf der internationalen website tun https://www.5.5class.org/component/content/article/20-news/2020-news/250-aspire-secures-5-5-metre-european-title-in-sunny-sanremo?Itemid=138 oder auf Facebook
Als nächste internationale Regatte steht regates royales in Cannes auf dem Kalender, und sofern Corona nichts dagegen habe, können wir dort noch unglaublich schöne Tage verbringen und den Sommer verlängern, vom 22.-25. September.
Die einzige Schweizer Regatta dieses Jahr wird im Yachtclub Thun stattfinden vom 9.-11. Oktober (3 Tage). Wir können einige ausländische Boote erwarten, und da müssen wir als Gastgeberland auch viele Boote an die Startlinie bringen. AUFRUF AN ALLE: BITTE MELDET EUCH AN:
von der Organisation her werden wir sicher stellen, dass dies ein toller Anlass wird, auf dem Wasser wird der TYC dafür sorgen, an Land planen wir aperos und ein etwas spezielleres Abendessen, casual. Dazu müssen wir aber wissen, wieviele Leute kommen werden. Den anderen Abend verbringen wir zusammen mit den Drachen, welche ihr 70-jähriges Bestehen feiern werden.
Andre Bernheim
Chers marins de 5,5 m
Malgré l’époque de Corona, le Sanremo Yacht Club a organisé pour nous un très beau championnat d’Europe. Le parcours de régate juste en face du port était super bien conçu, les départs efficaces, pour que nous puissions faire 6 descentes en 3 jours. Malheureusement, nous n’avons pas eu de vent pendant 2 jours. Tout était bien organisé sur terre aussi. Un grand merci aux équipes sur place et aux 20 bateaux participants.
C’était un terrain extrêmement fort, avec de nombreux marins de haut niveau, y compris des participants olympiques, et on pouvait le voir sur l’eau. A terre, il y avait une très bonne ambiance détendue parmi les marins, tout comme nous les marins de 5,5 places aimons.
Bien sûr, cela aurait été bien de voir plus de bateaux sur la ligne de départ, mais compte tenu des circonstances, 20 bateaux sont plutôt bons.
Si vous souhaitez en voir et en savoir plus, vous pouvez le faire sur le site international https://www.5.5class.org/component/content/article/20-news/2020-news/250-aspire-secures-5-5- mètre-titre-européen-sous-ensoleillé-sanremo? Itemid = 138 ou sur Facebook
La prochaine régate internationale est les regates royales à Cannes, et si Corona ne le dérange pas, nous pouvons y passer des jours incroyablement beaux et prolonger l’été, du 22 au 25. Septembre.
La seule régate suisse cette année aura lieu au Thun Yacht Club du 9 au 11. Octobre (3 jours). Nous pouvons nous attendre à quelques bateaux étrangers, et en tant que pays hôte, nous devons amener beaucoup de bateaux sur la ligne de départ. APPEL À TOUS: S’IL VOUS PLAÎT INSCRIPTION:
https://www.manage2sail.com/en-US/event/747e5c5d-ffa3-4ac2-a305-2407370f1123#!/
En termes d’organisation, nous ferons en sorte que ce soit une grande occasion, sur l’eau le TYC s’en chargera, sur terre nous prévoyons des apéritifs et un dîner plus spécial, décontracté. Mais pour cela, nous devons savoir combien de personnes viendront. L’autre soirée que nous passons avec les dragons, qui fêteront leur 70e anniversaire.
Andre Bernheim